{"id":47417,"date":"2012-12-07T17:09:25","date_gmt":"2012-12-07T17:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/iamunion.ca\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/"},"modified":"2012-12-07T17:09:25","modified_gmt":"2012-12-07T17:09:25","slug":"des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/","title":{"rendered":"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale!"},"content":{"rendered":"<div class=\"body\">\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jeudi 6 d&eacute;cembre 2012<br \/>\n\t&Agrave; publier imm&eacute;diatement<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Toronto, ON &ndash; Les agents de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; a&eacute;roportuaire &agrave; l&rsquo;emploi de Garda Security &agrave; Toronto sont repr&eacute;sent&eacute;s par l&rsquo;AIM et ont enfin leur premi&egrave;re convention collective en poche. Cependant, ils &eacute;prouvent des sentiments mitig&eacute;s. Ils avaient opt&eacute; volontairement pour l&rsquo;arbitrage ex&eacute;cutoire afin de faire trancher les points en litige dans leurs n&eacute;gociations contractuelles. La d&eacute;cision arbitrale rendue cette semaine n&rsquo;a pas satisfait tout le monde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&laquo;&nbsp;L&rsquo;arbitre a rendu une d&eacute;cision p&eacute;cuniaire qui accorde aux agents de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; une augmentation de salaire plus g&eacute;n&eacute;reuse et une bonification des cotisations au r&eacute;gime de retraite par rapport &agrave; l&rsquo;accord de principe initial qu&rsquo;ils avaient rejet&eacute;, explique Lou Pagrach, pr&eacute;sident g&eacute;n&eacute;ral pour le district 140 de l&rsquo;AIM. Cependant, de nombreux membres ont &eacute;t&eacute; tr&egrave;s d&eacute;&ccedil;us d&rsquo;apprendre que l&rsquo;augmentation de la premi&egrave;re ann&eacute;e n&rsquo;&eacute;tait ni un montant forfaitaire ni r&eacute;troactive.&nbsp;&raquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;entente d&rsquo;une dur&eacute;e de trois ans pr&eacute;voit des augmentations de salaire de 1&nbsp;% &agrave; compter du 1<sup>er<\/sup> novembre 2012, de 2,5&nbsp;% la deuxi&egrave;me ann&eacute;e et de 2,5&nbsp;% la troisi&egrave;me ann&eacute;e. Voici d&rsquo;autres points saillants de l&rsquo;entente&nbsp;:<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ajout d&rsquo;un jour de cong&eacute; de maladie<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bonification des cotisations au r&eacute;gime de retraite &agrave; 0,75&nbsp;$ l&rsquo;heure<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Taux combin&eacute; d&rsquo;IVC (indemnit&eacute; de vie ch&egrave;re) et de VRSC (volume, risque, stress et cons&eacute;quences) bonifi&eacute; de 0,13&nbsp;$ l&rsquo;heure<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hausse des primes accord&eacute;es aux chefs d&rsquo;&eacute;quipe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les 1800&nbsp;membres de la section locale 2921 de l&rsquo;AIM assurent des services de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; a&eacute;roportuaire aux a&eacute;roports Pearson et Billy Bishop &agrave; Toronto. L&rsquo;AIM est le plus important syndicat d&rsquo;agents de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; au Canada.<\/p>\n<p align=\"center\">-30-<\/p>\n<p align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Renseignements&nbsp;:<\/p>\n<p>Lou Pagrach, pr&eacute;sident g&eacute;n&eacute;ral pour le district 140 de l&rsquo;AIMTA<\/p>\n<p>905&nbsp;671-3192 ou 416&nbsp;805-0529<\/p>\n<p>Bill Trbovich, directeur des communications de l&rsquo;AIM<\/p>\n<p>416&nbsp;386-1789, poste 6331 ou 416&nbsp;735-9765<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Jeudi 6 d&eacute;cembre 2012 &Agrave; publier imm&eacute;diatement &nbsp; Toronto, ON &ndash; Les agents de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; a&eacute;roportuaire &agrave; l&rsquo;emploi de Garda Security &agrave; Toronto sont repr&eacute;sent&eacute;s par l&rsquo;AIM et ont enfin leur premi&egrave;re convention collective en poche. Cependant, ils &eacute;prouvent des sentiments mitig&eacute;s. Ils avaient opt&eacute; volontairement pour l&rsquo;arbitrage ex&eacute;cutoire afin de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-47417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-releases-50"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale! - IAM Union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale! - IAM Union\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Jeudi 6 d&eacute;cembre 2012 &Agrave; publier imm&eacute;diatement &nbsp; Toronto, ON &ndash; Les agents de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; a&eacute;roportuaire &agrave; l&rsquo;emploi de Garda Security &agrave; Toronto sont repr&eacute;sent&eacute;s par l&rsquo;AIM et ont enfin leur premi&egrave;re convention collective en poche. Cependant, ils &eacute;prouvent des sentiments mitig&eacute;s. Ils avaient opt&eacute; volontairement pour l&rsquo;arbitrage ex&eacute;cutoire afin de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IAM Union\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/IAM-Union-Canada-61573506335090\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-07T17:09:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"iamunion admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@iamunioncanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamunioncanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"iamunion admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"iamunion admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a3f1d67482b3111aaa8ac41146fe9fd\"},\"headline\":\"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale!\",\"datePublished\":\"2012-12-07T17:09:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/\"},\"wordCount\":516,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News Releases\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/\",\"name\":\"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale! - IAM Union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-07T17:09:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/\",\"name\":\"IAM Union\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#organization\",\"name\":\"I Am Union\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/i-am-union-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/i-am-union-logo.png\",\"width\":203,\"height\":82,\"caption\":\"I Am Union\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/p\\\/IAM-Union-Canada-61573506335090\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/iamunioncanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/iamunioncanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCh0Eo5e3tU-Yp-tctXybfDA\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/iamunioncanada\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a3f1d67482b3111aaa8ac41146fe9fd\",\"name\":\"iamunion admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"iamunion admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/iamunion.kinex12.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/iamunion.ca\\\/fr\\\/author\\\/iamunion_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale! - IAM Union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale! - IAM Union","og_description":"&nbsp; Jeudi 6 d&eacute;cembre 2012 &Agrave; publier imm&eacute;diatement &nbsp; Toronto, ON &ndash; Les agents de contr&ocirc;le de la s&eacute;curit&eacute; a&eacute;roportuaire &agrave; l&rsquo;emploi de Garda Security &agrave; Toronto sont repr&eacute;sent&eacute;s par l&rsquo;AIM et ont enfin leur premi&egrave;re convention collective en poche. Cependant, ils &eacute;prouvent des sentiments mitig&eacute;s. Ils avaient opt&eacute; volontairement pour l&rsquo;arbitrage ex&eacute;cutoire afin de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/","og_site_name":"IAM Union","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/IAM-Union-Canada-61573506335090\/","article_published_time":"2012-12-07T17:09:25+00:00","author":"iamunion admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@iamunioncanada","twitter_site":"@iamunioncanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"iamunion admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/"},"author":{"name":"iamunion admin","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#\/schema\/person\/1a3f1d67482b3111aaa8ac41146fe9fd"},"headline":"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale!","datePublished":"2012-12-07T17:09:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/"},"wordCount":516,"publisher":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#organization"},"articleSection":["News Releases"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/","url":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/","name":"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale! - IAM Union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#website"},"datePublished":"2012-12-07T17:09:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/des-agents-de-controle-de-la-securite-decus-dune-decision-arbitrale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des agents de contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9\u00e7us d\u2019une d\u00e9cision arbitrale!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#website","url":"https:\/\/iamunion.ca\/","name":"IAM Union","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iamunion.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#organization","name":"I Am Union","url":"https:\/\/iamunion.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iamunion.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/i-am-union-logo.png","contentUrl":"https:\/\/iamunion.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/i-am-union-logo.png","width":203,"height":82,"caption":"I Am Union"},"image":{"@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/IAM-Union-Canada-61573506335090\/","https:\/\/x.com\/iamunioncanada","https:\/\/www.instagram.com\/iamunioncanada\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCh0Eo5e3tU-Yp-tctXybfDA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/iamunioncanada\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iamunion.ca\/#\/schema\/person\/1a3f1d67482b3111aaa8ac41146fe9fd","name":"iamunion admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cdb3f86ee50934db73389ae9e6b7e9ac20b59f15e1b04c543aef612ab3773c?s=96&d=mm&r=g","caption":"iamunion admin"},"sameAs":["https:\/\/iamunion.kinex12.com"],"url":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/author\/iamunion_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iamunion.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}